Animales [Polish translation]

Nie jestem dokładnie taki, jak sobie wyobrażasz;

pod skórą mam dwie różne wersje mnie:

mam w sobie mężczyznę z alergią na rutynę

i drugiego, który chce być tylko tam, gdzie jesteś ty.

Mieszkam w mieście pełnym sprzeczności,

nie jestem pewien, którą obrać drogę:

moje nogi chcą iść w różnych kierunkach.

Tak bardzo wątpić w ciebie jest jedną z form umierania.

I chcę ci powiedzieć,

że czasem mam fantazje i nie dotyczą one ciebie;

zbyt dużo mnie kosztuje wybieranie

pomiędzy samotnością a zobowiązaniem.

I chcę ci powiedzieć,

że czasem nie wiem do końca, czy potrzebuję

uciec na inną planetę, czy napisać,

że wciąż chcę uciec, ale z tobą.

Wiesz, że moje serce jest twoje

i że główne drzwi są otwarte tylko dla ciebie,

że życie jest tylko atrapą, gdy nie ma cię w pobliżu,

że życie zwalnia, gdy nie ma cię tutaj.

Ale czasem uczucia się buntują

i budzi się we mnie zwierzę.

Kto choć raz nie myślał o tym, co zakazane,

o tym, by skryć się w hotelu z kimś nieznajomym?

I chcę ci powiedzieć,

że czasem mam fantazje i nie dotyczą one ciebie;

zbyt dużo mnie kosztuje wybieranie

pomiędzy samotnością a zobowiązaniem.

I chcę ci powiedzieć,

że czasem nie wiem do końca, czy potrzebuję

uciec na inną planetę, czy napisać,

że wciąż chcę uciec, ale z tobą, ale z tobą.

I chcę ci powiedzieć,

że czasem mam fantazje i nie dotyczą one ciebie;

zbyt dużo mnie kosztuje wybieranie

pomiędzy samotnością a zobowiązaniem… zobowiązaniem.

I chcę ci powiedzieć,

że czasem nie wiem do końca, czy potrzebuję

uciec na inną planetę, czy napisać,

że wciąż chcę uciec, ale z tobą... ale z tobą… ale z tobą.

Ale z tobą.

• Artist:Marwan
• Album:Apuntes sobre mi paso por el invierno