あなたに今夜はワインをふりかけ [Anata ni konya wa wine o furikake] [English translation]

Tonight I'll sprinkle wine on you

I want to get you drunk

Ah, until the heart

Putting a face of doing it even if it's bad

You shouldn't love me

When you dream with being embraced by my chest

Forget everything

Make me merry acting badly

You can say you tried to drink a bit

With that, you'll take off your fear

If you can say words of love

Tonight I'll sprinkle wine on you

I want to get you drunk

Ah, until the heart

You roll your blue skin rescued

From the pearls of tears with my lips

I tried to ask you why you cry

But you only bit your nails

I can hear your vulgar mouth

I try to make you say "I like you" once

Take off your mask

Show me slowly your true face

Tonight I'll sprinkle wine on you

I want to get you drunk

Ah, until the heart

Tonight I'll sprinkle wine on you

I want to get you drunk

Tonight I'll sprinkle wine on you

I want to get you drunk

Lalala

I want to get you drunk

Ah, until the heart

• Artist:Kenji Sawada
• Album:Omoikiri kizana jinsei (1977)