あなたがそばに居なければ [Anata ga Soba ni Inakereba] [English translation]

窓辺に佇んで　蜩の声に包まれてる

あなたのこと考えながら

二度目の夏が来て　やっと気づいたの

私のことだけ見つめていてくれたこと

笑って　ねえ

未熟な私の心を

とても柔らかな季節に　触れ合う愛を見つけた

こうして巡り合ういつかを待っていたように

一人で夢見ては　すぐに傷ついて

強がることさえ上手じゃない私なの

教えて　ねえ

私の知らないあなたを

どうぞその手を解かずに　しっかりと掴まえていて

何処にも行けないの

あなたがそばに居なければ

とても柔らかな季節に　触れ合う愛を見つけた

こうして巡り合ういつかを待っていたように

その手を解かずに　しっかりと掴まえていて

何処にも行けないの

あなたがそばに居なければ

• Artist:Yurie Kokubu
• Album:憧憬 ーあこがれー