Analyse logique [Portuguese translation]

Autobus. Plate-forme.

Une plate-forme d'autobus. C'est le lieu.

Midi. Environ. Environ midi. C'est le temps.

Voyageurs. Querelle.

Une querelle de voyageurs. C'est l'action.

Homme jeune. Chapeau. Long cou maigre.

Un jeune homme avec un chapeau et un galon tressé autour.

C'est le personnage principal.

Quidam. Un quidam. Un quidam.

C'est le second personnage.

Moi. Moi. Moi. C'est le tiers personnage, narrateur.

Mots. Mots. Mots. C'est ce qui fut dit.

Place libre. Place occupée.

Une place libre ensuite occupée. C'est le résultat.

La gare Saint-Lazare. Une heure plus tard.

Un ami. Un bouton. Autre phrase entendue.

C'est la conclusion. Conclusion logique.

• Artist:Raymond Queneau
• Album:Exercices de style (1947)