انا مش انانية [Ana Mesh Ananeya] [Russian translation]

…Ты желаешь выбрать ту,

Что достойней.

Обе мы обижены.

Будь пристойным.

Ты одну из нас оставь

С сердцем вечно.

Чтобы ты смог любить одну

Крепко, нежно.

…Даже, о, если бы мы вдвоём

Стали согласны жить с тобой.

Двух сердец нет в твоей груди,

Как поделить ты себя решишь?

…Честен с нами будь, чувства лучше ты мне верни.

…Я не эгоистка, эгоистка. Эгоистка.

Я хочу тебя. Ты мой, и только!

Я не эгоистка, эгоистка. Эгоистка.

Брошу вот вас, сама уйду,

…Я не эгоистка, эгоистка. Эгоистка.

Я люблю тебя, и мой ты только!

Я не эгоистка, эгоистка. Эгоистка.

Совесть имей! Тебя прошу!

…Ты реши! Выбор за тобой: с ней или со мной.

…Нет, что случилось - все это ложь!

Кроме тебя - никого не люблю.

Что бы ты ни говорила, в сердце засела ты одна.

Знай же, что речи твои все – вздор!

Я на лжеца же не похож!

(И жизнь моя – не так идет.)

Ты живёшь со мной и с ней.

Ты живёшь так.

Часть тебя моя, часть – с ней.

Это – правда!

Ты мне – лжёшь, и ей – лжёшь тоже.

Я… не верю!

Нет мне надежды, ей дать можешь?

Как нам верить?

...Сердце ты своё решил

между нами двумя делить.

Выбор твой не удался:

счастья нет нам,- ты сделал так.

...Ни мне, и ни ей терпеть - только половину, не хватит сил.

...Я не эгоистка, эгоистка. Эгоистка.

Я хочу тебя. Ты мой, и только!

Я не эгоистка, эгоистка. Эгоистка.

Вас я оставлю, сама уйду.

...Я не эгоистка, эгоистка. Эгоистка.

Я люблю тебя, прощу. Со мной будь!

Я не эгоистка, эгоистка. Эгоистка.

Совесть имей! Вернись ко мне.

...Ты реши! Выбор за тобой: с ней или со мной.

…7а:вэль тэ:кhтэ:р би:ни у би:н(hа:)

7а:виль 7а:виль

ла:7зэн ту:Zломни в- ту:Zло:м:(hа:)

7а:виль 7а:виль

кhэ:лли ф-qэ:льбэк ва:7да в-бэ:с

ва:7да ва:7да

‘’а:лишэн тэ:qдар би:hа т7э:бб

7э:бби ва:7дэ:h

…‘э:льмэ леó-7нэ ма’’а:к л‘ит ни:н

‘и:нтэ мэфи:щ ‘’а’андэ:к qэльби:н

‘э:льмэ леó-7нэ ма:’’á:к л‘ит ни:н

‘и:нтэ мэфи:щ ‘’а’андэ:к ‘’эльби:н

...‘’а:лешэ:н би:hа: ‘’а:лешэн би:hа в-би:йэ: т7э:сси

Пр: ‘энэ му:щ ‘энэни:ййе ‘энэни:ййе ‘энэни:ййя:

‘эна ‘’айизэ:к ли:йé: льу ва:7мби:

‘энэ му:щ ‘энэни:ййе ‘энэни:ййя ‘энэни:иййя:

‘эна мумки:н ‘эси:бкý: вэмщи:

…‘ана му:щ ‘анэни:ййé ‘анэни:иййе ‘á:нэнѝ:ййя:

‘эна ‘’áйи:зэ:к ли:йé: льу ва:7мби:

‘ана му:щ ‘анэни:ййе ‘á:нэни:иййá ‘энэни:иййя:

‘эна му:мки:н ‘аси:бкý: вэ:мщи:и

...кqэ:рэр ти:бqэ ма’’á:hэhэ: вэннэ: маá:’’аа(а)ййѝ:

…лэ:в ма7аса:мщи в ку:льли дэ кди:б

вэна ми:н бá:’’а:дика ‘’о:мри ма7и:д

мэ:hмэ тку:ли в-мэ:hмэ та’’и:ди:

‘и:нтэ льува:7ди:к гу:вэ:-ль-qэ:льб

…‘у:вва’’а тку:льли кэле:м му:щ Са:7

ла йа: 7аййе:ти кале:м му:щ Са:7

…‘и:нта-и:щ ли в-а:йищ би:h(а:)

‘’а:йищ ‘’а:йищ

нý:сса:к ли:ййа в нó:сса:к ли:hа:

‘’а:йищ ‘а:йищ

ки:дзба-ле:ййе в ки:дб ‘’але:йhа:

ки:дзба ки:дзба

льó бтурыды:ньу в(э) льó-бтур(ы)ды:hа:

са’’абэ н7э:сси

…qэ:сим qэ:льбэк льйѝ: нусы:н

ма:’шэ:н ки:дэ ма-7нэ:ш 7аси:н

qэ:сим qэ:льбэк лѝ: нусы:н

ма:’шэн кѝ:нэ ма-7нэ:ш 7аси:н

…лé-на ву ‘эльля: hэ:йá:аá:

лé-на вэ ля hи:йа гhа:нрý:да бну:с

…Пр.

• Artist:Myriam Fares
• Album:CD Single