Ana [German translation]

Ana ist fünfzehn.

Das Mädchen hat ein echtes Problem.

Etwas wächst gerade,

In ihrem Bauch dehnt sich etwas aus.

Der Schuldige ist schon abgehauen

Arme Ana blieb ganz alleine zurück.

Das tut noch nicht mal so weh,

Viel schlimmer ist, dass der Mistkerl alles leugnet.

Ana erzählt es nicht.

Ana regnet Tränen in ihre Matratze.

Man muss diskret damit umgehen.

Weite Kleidung verhüllt die Angelegenheit.

Sie hat das Gefühl, sterben zu müssen.

Arme Ana will nicht leben.

Wenn sie zu Hause was mitbekommen,

Schlagen sie sie, werfen sie raus, bringen sie um

Ana wird eines Tages weggehen, weggehen für immer.

Ana wird diese Welt verlassen, sie wird ins "Niemals" gehen.

Ana wird eines Tages weggehen, weggehen für immer.

Ana wird diese Welt verlassen, sie wird ins "Niemals" gehen.

Zwar gab es bei Ana zu Hause

Niemals Verständnis,

Was Ana aber am meisten bedauert, ist,

Dass es niemals Bildung gab.

Und in Ausweglosigkeit

Schwindet Anas Leben dahin.

Und alles nur, weil an diesem Tag

Das Kondom und das Gewissen

In einer Schublade blieben.

Ana wird eines Tages weggehen, weggehen für immer.

Ana wird diese Welt verlassen, sie wird ins "Niemals" gehen.

Ana wird eines Tages weggehen, weggehen für immer.

Ana wird diese Welt verlassen, sie wird ins "Niemals" gehen.

• Artist:Maná