Amore contro [Greek translation]

ξέρω πως τώρα θα εκπλαγείς

μονάχα εχθές ήμουν αυτός που ξέρεις

σε όποιον με χτυπούσε άσχημα

απαντούσα με παραπάνω χτυπήματα

σήμερα ίσως θα τους βάλω

κόντρα στην αγάπη

δεν θέλω να κρίνω ποτέ

ποιός μπορεί να πει ποιό είναι το κακό

αλλά μπροστά από κάθε πρόκληση

που συναντάς στη ζωή

με αγάπη θα την αντιμετωπίσω

τουλάχιστον θα προσπαθήσω

αγάπη ενάντια εκείνων που προδίδουν

αγάπη ενάντια στη βλακεία

απαντώντας έτσι, πιστεύοντας εις βάθος

αγάπη ενάντια

στο κακό του κόσμου

αν μπορεί να λειτουργήσει δε το ξέρω

αυτό δεν το ορκίζομαι

αλλά εάν δεν υπάρχει άλλος τρόπος

τι μπορεί να γίνει

εάν δε γίνεται να σιωπάς πάντα

πρέπει να λές λίγο και τι σκέφτεσαι

για να ουρλιάξεις κατά πρόσωπο στο μίσος

από όπου και αν στέκεσαι

αναγκαία χρειάζεται αγάπη

και σήμερα πιο πολύ από ποτέ

αγάπη ενάντια εκείνων που προδίδουν

μαζί ενάντια στην επιθετικότητα

αμυνόμενοι έτσι με κόστος να μείνουμε

μόνοι ενάντια

στον υπόλοιπο κόσμο

αγάπη ενάντια σε όποιον δε ξέρει

πως μπορεί να ελευθερώσει την αγάπη μέσα

από κάθε αίσθηση για σένα

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:In ogni senso (1990)