American Life [Hungarian translation]

Nevet kéne változtatnom?

Mire megyek vele?

Le kéne dobnom pár kilót?

Sztárrá válok akkor?

Próbáltam fiú lenni

Próbáltam lány lenni

Próbáltam szétesett lenni

Próbáltam a legjobb lenni

Azt hiszem mindent rosszul csináltam

Ezért írtam ezt a dalt

Az efféle modern élet nekem való?

Az efféle modern élet semmibe sem kerül?

Így betértem egy bárba

Együttérzést keresve

Egy kis társaságot

Próbáltam barátra lelni

De mondani sokkal könnyebb

Mindig ugyanaz a lemez

Nekem való az efféle modern élet?

Az efféle modern élet semmiben sem kerül

Refrén:

Amerikai élet [Amerikai élet]

Az amerikai álomban élek [Amerikai álom]

Te vagy a legjobb, akit találtam

Te nem csak egy álom vagy [Amerikai élet]

Próbáltam mindig előrenyomulni

Próbáltam a csúcson maradni

Próbáltam a szerephez hű maradni

De valahogy elfeledtem

Hogy miért is tettem mindezt

És miért akartam többet

Nekem való az efféle modern élet?

Ez a modern élet semmibe sem kerül?

Nevet kéne változtatnom?

Mire megyek vele?

Le kéne dobnom pár kilót?

Sztárrá válok akkor?

Refrén...

Amerikai élet

Próbáltam fiú lenni

Próbáltam lány lenni

Próbáltam szétszórt lenni

Próbáltam a legjobb lenni

Próbáltam barátot keresni

Próbáltam előrenyomulni

Próbáltam a csúcson maradni

Bazmeg

Nevet kéne változtatnom?

Mire megyek vele?

Le kéne dobnom pár kilót?

Sztárrá válok akkor?

Uh, b***meg

Rap:

Szójatejet iszom

Ráhúzok két felest

Átszáguldanak a testemen

És elégedett vagyok, vágod?

Száguldok a Mini Cooperemmel

És a világ királya vagyok

Főnöknek neveznek

És elégedett vagyok, vágod?

Jógázom és pilates tornázom

A szoba tele plázacicákkal

Lecsekkolom a testüket

És elégedett vagyok, vágod?

Köpök az izotópokra

Sz*rok a metafizikára

És ha mindez reményt ad

Elégedett vagyok, vágod?

Van egy ügyvédem, menedzserem

Ügynököm és szakácsom

Három dadám, egy asszisztensem

Sofőröm és magángépem

Edzőm, főkomornyikom

Testőröm, vagy öt

Kertész, egy stylist

De szerinted elégedett vagyok?

Szeretném kifejezni a sajátos nézeteimet

Nem vagyok keresztény, sem zsidó

Csak nem az amerikai álomban élek

És ráébredtem, hogy semmi sem az, aminek látszik

Nevet kéne változtatnom? [Amerikai élet]

Sztárrá válok akkor? [Az amerikai álom vagyok]

Nevet kéne változtatnom? [Amerikai élet]

Sztárrá válok akkor [Az amerikai álom vagyok]

Nevet kéne változtatnom?

[Amerikai élet]

[Én vagyok az amerikai álom]

• Artist:Madonna
• Album:American Life (2003)