American Life [German translation]

[Intro]

Muss ich meinen Namen ändern?

Bringt mich das weiter?

Sollte ich etwas abnehmen?

Werde ich ein Star sein?

[Strophe 1]

Hab versucht, ein Junge zu sein

Hab versucht, ein Mädchen zu sein

Hab versucht, ein wirres Durcheinander zu sein

Hab versucht, die Beste zu sein

Hab da wohl was falsch gemacht

Deswegen schrieb ich dieses Lied

[Übergang]

Dieses moderne Leben - ist das mein Ding?

Dieses moderne Leben - hat das seinen Preis?

[Strophe 2]

Also ging ich in eine Bar

Suchte nach jemand, der mich versteht

Ein wenig Gesellschaft

Hab versucht, einen Freund zu finden

Leichter gesagt als getan

So war das immer schon

[Übergang]

Dieses moderne Leben ist nicht mein Ding

Dieses moderne Leben hat seinen Preis

[Refrain]

Das Leben in Amerika

Ich lebe den amerikanischen Traum

Du bist das beste, das mir je passiert ist

Du bist mehr als nur ein Traum

[Strophe 3]

Hab versucht, vorne zu bleiben

Hab versucht, an der Spitze zu bleiben

Hab versucht, meine Rolle zu spielen

Aber irgendwie hab ich vergessen

Wofür ich das tat

Und warum mir nach mehr dürstete

[Übergang]

Dieses moderne Leben - ist das mein Ding?

Dieses moderne Leben - hat das seinen Preis?

[Intro]

Muss ich meinen Namen ändern?

Bringt mich das weiter?

Sollte ich etwas abnehmen?

Werde ich ein Star sein?

[Refrain]

Das Leben in Amerika

Ich lebe den amerikanischen Traum

Du bist das beste, das mir je passiert ist

Du bist mehr als nur ein Traum

[Strophe4]

Hab versucht, ein Junge zu sein

Hab versucht, ein Mädchen zu sein

Hab versucht, ein wirres Durcheinander zu sein

Hab versucht, die Beste zu sein

Hab versucht, einen Freund zu finden

Hab versucht, vorne zu bleiben

Hab versucht, an der Spitze zu bleiben

Scheiß drauf!

[Intro]

Muss ich meinen Namen ändern?

Bringt mich das weiter?

Sollte ich etwas abnehmen?

Werde ich ein Star sein?

[Übergang]

Ach scheiß drauf!

Ach scheiß drauf!

Ach scheiß drauf!

Ach scheiß drauf!

[Strophe 5]

Ich trinke einen Soja-Latte

Für mich ne doppelte Portion

Der rauscht direkt durch meinen Körper und ich bin offensichtlich zufrieden

Fahr' meinen Mini-Cooper und fühle mich echt toll

Man sagt mir, ich bin eine echte Kämpferin und das gefällt mir

Ich mach' Joga und Pilates in einem Raum voller heißer Jungs und Mädels

Also schau' ich mir gern ihre Körper an und du weißt, das gefällt mir

Ich steh' auf Isotope

Dieser Metaphysik-Krams ist krass, und wenn all das mir Hoffnung gibt

Bin ich offensichtlich zufrieden

Hab einen Anwalt, einen Manager, 'nen Agenten und 'nen Koch

Drei Kindermädchen, eine Assistentin, einen Fahrer und ein Flugzeug

Einen Fitnesstrainer und 'nen Butler und 'nen Bodyguard oder auch fünf

Einen Gärtner, eine Stylistin

Glaubt ihr, ich wär' zufrieden?

Ich würde gerne meine extreme Meinung kundtun

Ich bin keine Christin und auch keine Jüdin

Ich lebe nur den amerikanischen Traum aus

Und mir ist grad klar geworden, das nichts so ist, wie es scheint

[Outro]

Muss ich meinen Namen ändern?

Werde ich ein Star sein?

Muss ich meinen Namen ändern?

Werde ich ein Star sein?

Muss ich meinen Namen ändern?

• Artist:Madonna
• Album:American Life (2003)