Amarsi un po' [Romanian translation]

A se iubi puțin

e ca și cum ai bea

mai ușor

este a respira.

Ajunge să se privească și apoi

să se apropie un pic

și să nu se mai despartă

să te cuprindă frica nu, nu!

A se iubi puțin este o mică înflorire,

să știi că ajută

ca să nu mori.

Fără a se ascunde

manifestându-se

se poate ocoli

singurătatea.

Cu toate acestea a se iubi nu

a participa e dificil

aproape ca și cum ai zbura.

Dar câte obstacole și suferințe și apoi

descurajări și lacrimi

pentru a deveni noi,

cu adevărat noi

uniți

de nedespărțit

apropiați

dar de neatins.

Cu toate acestea a se iubi nu

a participa e dificil aproape ca și cum ai zbura.

Pentru a deveni noi,

cu adevărat noi

uniți

de nedespărțit

apropiați

dar de neatins...

• Artist:Lucio Battisti
• Album:Io tu noi tutti (1977)