Amar sin ser amada [Russian translation]

На протяжении всего этого времени

Мне приходилось слушать тебя,

Понимать тебя и утешать.

Знаю, что жизнь была непростой,

Но настало время позабыть об этом.

Знаю, что тяжело начинать все заново,

Что после тех ран у тебя остались шрамы навсегда,

Без сомнений, страдание послужит уроком

Не повторять одних и тех же ошибок.

Любить безответно – словно удар кинжалом,

Я не совершу ошибок вновь, больше никогда.

Любить безответно, чувствуя себя брошенной,

Я и не подумаю вновь отдаться любви,

Пусть я и не получу взамен ничего от того, что я дала ему,

От того, что я доверила ему, я не буду повторять этого вновь.

Любить безответно - только ранить свое сердце,

Но наконец-то я извлеку урок.

Он словно карма, мой прошлый грех,

Это наказание, притом незаслуженное.

Отдавать все без остатка,

А в ответ получать лишь разочарование.

Многие прошли через подобное,

То, что это в прошлом – не утешение,

Но не стоит продолжать бессмысленные страдания,

А стоит извлечь из этого урок и не повторять ошибок.

Любить безответно – словно удар кинжалом,

Я не совершу ошибок вновь, больше никогда.

Любить безответно, чувствуя себя брошенной,

Я и не подумаю вновь отдаться любви,

Пусть я и не получу взамен ничего от того, что я дала ему,

От того, что я доверила ему, я не буду повторять этого вновь.

Любить безответно - только ранить свое сердце,

Но наконец-то я извлеку урок.

Но не стоит продолжать бессмысленные страдания,

А стоит извлечь из этого урок и не повторять ошибок.

Любить безответно – словно удар кинжалом,

Я не совершу ошибок вновь, больше никогда.

Любить безответно, чувствуя себя брошенной,

Я и не подумаю вновь отдаться любви,

Пусть я и не получу взамен ничего от того, что я дала ему,

От того, что я доверила ему, я не буду повторять этого вновь.

Любить безответно - только ранить свое сердце,

Но наконец-то я извлеку урок.

• Artist:Thalía
• Album:El sexto sentido (2005)