Amada mía [Italian translation]

Amore mio,

dopo tanti anni,

dopo tante notti insieme,

dopo tanti sogni

sognati ogni giorno

continuo ad amarti tanto,

amore mio.

I tuoi occhi neri

sono penetranti, come sempre,

il tuo bacio è una fiamma che mi brucia ancora.

Io continuo ad essere l’albero

e tu la mia terra

e continuo ad amarti tanto,

amore mio.

Amore mio,

dopo tante ore di cammino

tu sei sempre una spiaggia

e io un fiume.

E come sempre

continuo a inspirare l’aria che tu respiri,

continuo a innamorarmi

ogni mattino.

Amore mio

di risate e di pianto

compagna di pomeriggi dorati,

luna di mezzanotte

e sole di mezzogiorno,

sarai per sempre il campo

e io il seme.

Amore mio,

un giorno d’autunno

si vestiranno di bianco i miei capelli,

resteranno addormentati

i tuoi baci sui miei baci

e cercherò le tue mani

per cullarli.

Amore mio,

dopo tanti anni

al tuo fianco

io sono ancora brezza

e tu montagna e pianura.

Amore mio,

dopo tanti mari

navigati,

tu continui a essere la sponda

ed io il gabbiano.

• Artist:José Luis Perales