Amada mía [French translation]

Ma bien-aimée,

Après tant d'années,

Après tant de nuits partagées,

Après tant de rêves,

Rêvés chaque jour,

Je continue de t'aimer autant,

Ma bien-aimée.

Tes yeux noirs

Sont percés comme toujours,

Ton baiser est une flamme qui me brûle encore.

Je suis toujours l'arbre,

Et toi, ma terre.

Je t'aime toujours autant,

Ma bien-aimée.

Ma bien-aimée,

Après tant d'heures de marche,

Tu es toujours la plage,

Je suis toujours la rivière

Et comme toujours,

Je continue à respirer l'air que tu respires,

Je continue à tomber amoureux,

Dans chaque lever de soleil.

Ma bien-aimée

De rires et de larmes,

Compagne des après-midi dorés,

Lune de minuit,

Et soleil de midi,

Tu seras à jamais un champ

Et je serai une semence.

Ma bien-aimée,

Un jour d'automne

Mes cheveux deviendront blanc.

Ils resteront endormis,

Tes baisers dans mes baisers,

Et je chercherai tes mains

Pour les bercer.

Ma bien-aimée,

Après tant d'années

A tes côtés,

Je suis toujours une brise,

Et toi, une montagne et une plaine.

Ma bien-aimée,

Après tant de mers

Naviguées,

Tu es toujours une rive

Et moi, une mouette.

• Artist:José Luis Perales