Алюминиевые огурцы [Alyuminievie ogurtsi] [Polish translation]

Cześć, dziewczyny,

Cześć, chłopaki,

Popatrzcie na mnie w okno

I dawajcie mi swe oceny, taak

Przecież ja

Sadzę aluminiowe ogórki1, aa

Na brezentowym polu

Trzech czukockich mędrców

mówi, mówi mi bez końca:

"Metal nie przyniesie plonu,

Gra nie warta jest świeczki, a rezultat - pracy",

Ale ja

Sadzę aluminiowe ogórki, aa

Na brezentowym polu

Złe, białe kolano2

Próbuje mnie dostać

Wokół kolano kłuje żyły,

W nadziei rozwikłania tajemnicy,

Dlaczego ja

Sadzę aluminiowe ogórki, aa

Na brezentowym polu

Guziki, spinacze, nity,

Otwory, rolki, widelce,

Tutaj przejdą moje traktory

I wpadną do skarbonki, spadną tam,

Gdzie ja

Sadzę aluminiowe ogórki, aa

Na brezentowym polu

1. Było wiele prób interpretacji tej przenośni - od bomb podczas bombardowania Afganistanu, po wspomnienie studenckiej pracy Tsoja w kołchozie przy zbiorze ogórków. Sam Tsoj powiedział, że słowa te nie mają sensu2. W wersji interpretacji z Afganistanem miałby to być amerykański Stinger - przekleństwo radzieckich pilotów

• Artist:Kino
• Album:45 (1982)