Alles ist jetzt [French translation]

J’ai appris à profiter de la vie,

à arroser mes amis comme des fleurs.

J’ai appris à attiser le feu,

à me perdre en fascination.

J’ai appris : le premier regard trompe,

que c’est bien de se perdre.

J’ai appris : même quand c’est le foutoir, le soleil se lève quand même.

Ensuite vient une brillante idée,

un vent frais, un nouveau jour.

Ensuite vient une brillante idée,

qui rend le clair et l’obscur vrais.

Et tout est maintenant.

C’est tout, tout est maintenant.

La vie est courte,

trop courte pour tirer la tronche.

Et morceau par morceau,

le sourire revient,

et la joie et l’élan et le bonheur.

J’ai appris qu’il y a beaucoup de gens stupides,

qui transmettent leur haine.

C’est comme ça que les frontières se créent.

J’ai appris que le courage qu’on se donne,

devient l’amour qu’on obtient.

J’ai remarqué que je voulais plus de « toujours plus »,

« plus loin », « mieux », j’en ai plus besoin.

J’ai appris à célébrer

et à apprécier ce que j’ai.

Ensuite vient une brillante idée,

un vent frais, un nouveau jour.

Ensuite vient une brillante idée,

qui rend le clair et l’obscur vrais.

Et tout est maintenant.

C’est tout, tout est maintenant.

La vie est courte,

trop courte pour tirer la tronche.

Et morceau par morceau,

le sourire revient,

et la joie et l’élan et le bonheur.

Et ce dont tu rêves, c’est ce que tu dois faire,

juste faire toutes les meilleures super choses,

simplement les faire.

Ce dont tu rêves, c’est ce que tu dois faire.

Juste faire toutes les meilleures super choses,

simplement les faire.

Et tout est maintenant,

c’est tout, tout est maintenant.

La vie est courte,

trop courte pour tirer la tronche.

Et ce dont tu rêves, c’est ce que tu dois faire,

juste faire toutes les meilleures super choses,

simplement les faire.

Tout est maintenant, tout est maintenant.

Et ce dont tu rêves, c’est ce que tu dois faire,

juste le faire.

Toutes les meilleures super choses,

Tout est maintenant.

• Artist:Bosse
• Album:Alles ist jetzt (2018)