All or Nothing at All [Urdu translation]

سب یا کچھ بھی نہیں

آدھا پیار کبھی مرے دل کو کبھی بھایا نہیں

اگر تمہارا دل پورا نہ ہوا میری طرف مائل

پھر کچھ نہیں چاہیئے مجھ کو

سب یا کچھ بھی نہیں

اگر پیار ہے تو درمیاں میں کچھ بھی نہیں

کیوں کریں شروعات، اور روئیں پھر

اسکے لئے جو ہو سکتا تھا

نہیں، کچھ نہیں چاہیئے مجھ کو پھر

مگر خدارا، مت لائو لب اپنے میرے گال کے قریب

مت مسکرائو، ورنہ کھو جائوں گی بنا تاب لائے

وہ بوسہ تمہاری آنکھوں میں

تمہارے دست کا لمس کمزور بنا دیتا ہے مجھ کو

اور میرا دل غش کھا کر گر جائیگا

اور اگر تمہارے بلاوے کے سحر میں جکڑی میں

قید ہو جائوں گی لوٹتی موج میں

تو دیکھا تم نے، مجھے نہ نہ کہنا ہے

سب یا کچھ بھی نہیں

• Artist:Billie Holiday
• Album:All or Nothing at All (1958)