All or Nothing at All [French translation]

Tout ou rien du tout

Un demi-amour ne m'a jamais tenté

Si ton cœur ne pouvait jamais céder

Alors je préfèrerais avoir rien du tout

Tout ou rien du tout

Si c'est de l'amour il n'y a pas d'entre-deux

Pourquoi commencer puis pleurer

Pour quelque chose qui aurait pu être ?

Non, je préfèrerais avoir rien du tout

Mais je t'en prie, n'approche pas tes lèvres si près de ma joue

Ne souris pas ou je serais totalement perdu

Le baiser dans tes yeux

Le touché de ta main me rend faible

Et rend mon cœur étourdit et le fait tomber (chavirer)

Et si je tombais sous le charme de ton appel

Je serais plongée dans le contre-courant

Ainsi tu vois, je dois dire non, non

Tout ou rien du tout

• Artist:Billie Holiday
• Album:All or Nothing at All (1958)