All of Me [Hungarian translation]

Mi lenne velem az okos szád nélkül?

Lerajzolsz, aztán kitaszítasz

Forog velem a világ, nem viccelek, nem tudlak megérteni téged...

Mi folyik abban a gyönyörű elmédben ?

Én vagyok a varázslatos, titokzatos utad ?

És annyira szédülök, nem tudom, mi ütött belém, de rendben leszek.

A fejem a víz alatt van

De jól lélegzek,

Őrült vagy, én pedig kifordulok magamból...

Mert mindenem

Szereti mindenedet...

Szeretem a hajlataidat és minden vonásod

Minden tökéletes hiányosságod

Add nekem mindened

És én neked fogom adni mindenem,

Te vagy a kezdetem és a végzetem

Még ha veszítek, akkor is nyerek

Mert neked adom mindenem

És te nekem adod mindened

Hányszor kell még elmondanom neked?

amikor sírsz, akkor is gyönyörű vagy

amikor a világ ledönt,

Én minden mozdulatodnál ott vagyok

Te vagy a gyengeségem , te vagy a múzsám

A legnagyobb bolondság, a ritmusom és a blues-om

Nem tudom abbahagyni az éneklést,

Ez zeng a fejemben számodra.

A fejem a víz alatt van

De jól lélegzek,

Őrült vagy, én pedig kifordulok magamból...

Mert mindenem

Szereti mindenedet...

Szeretem a hajlataidat és minden vonásod

Minden tökéletes hiányosságod

Add nekem mindened

És én neked fogom adni mindenem,

Te vagy a kezdetem és a végzetem

Még ha veszítek, akkor is nyerek

Mert neked adom mindenem

És te nekem adod mindened

Add nekem mindened

Kártyák az asztalon... mindketten feltártuk, a szívünket

Kockáztatva az egészet, bár ez nehéz.

Mert mindenem

Szereti mindenedet...

Szeretem a hajlataidat és minden vonásod

Minden tökéletes hiányosságod

Add nekem mindened

És én neked fogom adni mindenem,

Te vagy a kezdetem és a végzetem

Még ha veszítek, akkor is nyerek

Mert neked adom mindenem

És te nekem adod mindened

Neked adom mindenem

És te nekem adod mindened

• Artist:John Legend
• Album:Love in the Future (2013)