All My Little Words [Polish translation]

Jesteś wspaniałym motylem.

To twoje skrzydła czynią cię piękną.

Mógłbym sprawić, że odlecisz,

ale nigdy nie mógłbym cię zatrzymać.

Powiedziałaś, że mnie kochasz;

oboje wiemy, że to niemożliwe.

Mógłbym sprawić, że przeklniesz ten dzień,

ale nigdy nie mógłbym cię zatrzymać.

Nie pomoże cała herbata Chin,

ani gdybym zaśpiewał ci jak słowik1;

nie pomoże cała Północna Karolina2,

ani wszystkie moje słówka.

Ani nawet gdybym mógł ci napisać

najsłodszą piosenkę, jaką słyszałaś.

Nieważne co zrobię -

nie pomogą wszystkie moje słówka.

Teraz, gdy przez ciebie chciałbym umrzeć,

mówisz, że nie interesuje cię chodzenie z chłopakiem.

Mógłbym ci kazać drogo za to zapłacić,

ale nigdy nie mógłbym cię zatrzymać.

Nie pomoże cała herbata Chin,

ani gdybym zaśpiewał ci jak słowik;

nie pomoże cała Północna Karolina,

ani wszystkie moje słówka.

Ani nawet gdybym mógł ci napisać

najsłodszą piosenkę, jaką słyszałaś.

Nieważne co zrobię -

nie pomogą wszystkie moje słówka.

Nieważne co zrobię -

nie pomogą wszystkie moje słówka.

1. dosł. "...jak ptak"2. stan w USA

• Artist:The Magnetic Fields
• Album:69 Love Songs