All I Really Want [German translation]

Nerve ich dich

Mein Pullover ist verkehrt herum und ich trage die Innere nach außen

Und du meinst wie passend

Ich will heute nicht alles analysieren

Ich habe nicht vor, dich schonungslos zu kritisieren, weißt du

Aber ich kann nicht anders

Da springe ich beiseite, bevor der Schuss überhaupt abgefeuert wurde

Schlag mich mit einem kaputten1Lineal

Und es würde mich zu Boden werfen, wenn ich da nicht bereits schon wäre

Wenn ich nur den Jäger jagen könnte

Und alles was ich wirklich möchte, ist etwas Geduld

Eine Herangehensweise um die wütenden Stimmen zu beruhigen

Und alles was ich wirklich will ist Befreiung

Lauge ich dich aus

Du fragst dich sicherlich2, warum ich so unnachgiebig und völlig ausgelaugt bin

Ich habe die Kälte der Einsamkeit gekostet

Ich bin wie Estella3

Ich mag es, etwas an Land zu ziehen, und es dann wieder auszuspucken

Deine Teilnahmslosigkeit frustriert mich

Und ich bin erschrocken über die verdorbenen Eigenarten dieses Landes

Wenn ich doch nur den Schöpfer gegenüber stehen4könnte

Und ich bin fasziniert vom spirituellen Menschen

Ich bin demütig , neben seiner demütigen Natur

Was würde ich dafür geben einen Seelenverwandten zu finden

Jemanden der diese Tendenz auffängt

Und was würde ich nicht alles dafür geben, diese verwandte Seele zu treffen

Genug von mir, jetzt lass uns eine Minute über dich sprechen

Genug von dir, jetzt lass uns eine Weile über das Leben reden

Die Kämpfe, die Verrücktheit und das Lied5 der Täuschungen

Das geht doch überall schief6

Warum lähmt dich das Schweigen hier so

Kannst du damit umgehen?

Hast du an deine Rechnungen gedacht, deine Ex, deine Fristen

Oder darüber, wann du sterben musst

Oder hast du dich nach deiner nächsten Ablenkung gesehnt

Und alles was ich brauche, weißt du, ist geistige Verschmelzung

Eine Seele um noch viel weiter in die Tiefe zu gehen7

Und ich habe keine andere Vorstellung von Zeit, außer die, dass sie verfliegt

Wenn ich nur den Mörder töten könnte

Ach Mensch, alles was ich wirklich will, ist etwas Frieden

Einen Platz zum zueinander zu finden

Und alles was ich wirklich will ist, auf einer Wellenlänge zu sein

Und alles was ich wirklich will ist etwas Trost

Eine Möglichkeit meine Hände frei zu bekommen

Und alles was ich wirklich will ist in etwa ein Gleichgewicht8…

1. zersplitterten2. du musst dich fragen3. https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fe_Erwartungen_(Roman)4. treffen5. Klang6. fällt um uns ringsumher, überallringsumher7. um das Loch viel tiefer zu graben8. etwas Gerechtigkeit

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Jagged Little Pill