Alfie [German translation]

Oh meine Güte,

Mein kleiner Bruder sitzt in seinem Zimmer und kifft

Ich sage ihm, er solle aufstehen, denn es ist fast halb vier

Er hat kein Bock, denn er ist bekifft

Ich frage ihm ganz freundlich, ob er gerne eine Tasse Tee hätte

Ich kann ihn nicht mal sehen, denn sein Zimmer ist verraucht

Verstehe nicht, wie jemand so viel fern schauen kann

Mein kleines Brüderchen, wie sehr ich mir wünsche, du könntest es einsehen

Ich sage's nur, weil ich mir Sorgen mache

Also hör bitte auf, mir an den Haaren zu ziehen

Komm, komm, man braucht jetzt nicht schimpfen

Verzweifle nicht, mein lieber mon frère

Oh Alfie steh auf, es ist ein neuer Tag

Ich kann nicht einfach zuschauen, wie du dein Leben vergeudest

Du musst arbeiten, denn die Rechnungen müssen bezahlt werden

Setzt deinen faulen Arsch in Bewegung, nutzt dein Gehirn

Es gibt sicher einige Wände, die du besprühen kannst

Ich hab schlechtes Gewissen, dass du meinetwegen auf Irrwege geraten bist

Wie willst du jetzt jemals mit jemandem Sex haben

Wenn du nur zu Hause hockst und Computerspiele zockst?

Ich sage's nur, weil ich mir Sorgen mache

Also hör bitte auf, mir an den Haaren zu ziehen

Komm, komm, man braucht jetzt nicht schimpfen

Verzweifle nicht, mein lieber mon frère

Oh kleines Brüderchen, bitte hör auf, das zu machen

Ich möchte dir helfen, also hör auf ein Trottel zu sein

Es wird Zeit, dass du und ich was besprechen

Also schau mir in die Augen und nimm diese blöde Kappe runter

Ich sage's nur, weil ich mir Sorgen mache

Also hör bitte auf mir an den Haaren zu ziehen

Komm, komm, man braucht jetzt nicht schimpfen

Verzweifle nicht

Verzweifle nicht

Mein mon frère

• Artist:Lily Allen
• Album:Alright, Still (2006)