Alenar [German translation]

Ich möchte nicht, dass die Sonne heute aufgeht

Ich möchte, dass die Sterne zurückkehren

Damit ich mich an dich drücken kann,

Um mit deinen Haaren zu spielen.

Damit ich mich an dich drücken kann,

Um mit deinen Haaren zu spielen.

Wenn du spielst und ich singe,

Bedeutet es, dass wir uns verstehen,

Und all die Wege, die wir gehen,

Werden uns voranbringen.

Und all die Wege, die wir gehen,

Werden uns voranbringen.

In Valencia gibt es eine Straße,

Da gibt es Geranien und Schatten,

Feuchtigkeit und Düsternis,

Verachtung und Verständnis.

Willst du wissen, wie sie heißt:

Es ist die Ritterstraße.

Willst du wissen, wie sie heißt:

Es ist die Ritterstraße.

Zu Hause habe ich drei Türen,

Offen für all die Winde:

Eine, die ich offen halte für dich,

Der andere, für gute Menschen,

Und die dritte ist für den Tod,

Der sie schließen wird, wenn meine Zeit gekommen ist.

Gefallener Engel,

Anfang des Feuers,

Geöffneter Granatapfel.

Gefallener Engel,

Anfang des Feuers,

Geöffneter Granatapfel.

Das ist es, was du für mich bist -

Ohne jeden Zweifel.

Das ist es, was du für mich bist -

Ohne jeden Zweifel.

Adieu, Mitternachtsmond,

Adieu, Sonne der Mittagshitze,

Adieu, all ihr Sterne,

Die ihr mir Gesellschaft geleistet habt.

Adieu allen, die zugehört haben

Meiner freundlichen Stimme.

Ich habe in eurem Namen gesungen

Eure Stimme ist die meine.

Ich habe in eurem Namen gesungen

Eure Stimme ist die meine.

Adieu, Mitternachtsmond,

Adieu, Sonne der Mittagshitze.

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:Alenar (1977)