Alè [Italian translation]

Adesso che i miei occhi intravvedano

la serenità del mio tramonto

imparo la certezza nella verità

che indovinavo prima:

Ho solo un desiderio d'amore,

un paesino e una barca.

Di tanti ieri che svaniscono

conservo regali che non mi aspettavo:

conchiglie piene di bei tesori,

dolori che mi insegnano

che con l'avidità di un bambino vorace

raccolgo nei miei bagagli.

Ma solo ho un desiderio d'amore,

un paesino e una barca.

Desiderio di amore per non perdere mai

il piacere di innamorarti;

un paesino che mi lascia condividere

la gioia di amarsi

e una barchetta, nel caso il mare

voglia darmi la morte.

Perché con questo, mi basta

se ho gli astri con me.

Astri amorevoli che mi siano leali

che vedo la notte nel cielo

e il giorno in voi tutti.

E siccome passano le primavere,

la vita dovrà spogliarmi

d'inutili tuniche lungo del cammino

che conduce fino all'essenziale

ove solo è necessario un desiderio d'amore,

un paesino e una barca...

Arrivare spogliato di maniere vane

al gesto oscuro che finisce tutto

avendo capito che per tanto amore

la fine, vuole nascondermela.

Allora forse se il corpo me lo permette

ti lascerò inganarmi.

Me ne andrò con un desiderio di amore,

un paesino e una barca.

Desiderio di amore per non perdere mai

il piacere de innamorarti;

un paesino che mi lascia condividere

la gioia di amarsi

e una barchetta, nel caso il mare

voglia darmi la morte

Perché con questo, mi basta

se ho gli astri con me.

Astri amorevoli che mi siano leali

che vedo la notte nel cielo

e il giorno in voi tutti.

Perché con questo, mi basta...

(parlato)

Chiamatele stelle!

Chiamatele stelle!

Chiamatele stelle!

Chiamatele stelle!

Stelle! Stelle! Stelle!

Chiamatele stelle!

• Artist:Lluís Llach
• Album:Astres (1986)