"Ах, откуда у меня грубые замашки ..." ["Akh, otkuda u menya grubyye zamashki ..."] [German translation]

Ах, откуда у меня грубые замашки?!

Походи с мое, поди даже не пешком ...

Меня мама родила в сахарной рубашке,

Подпоясала меня красным ремешком.

Дак откуда у меня хмурое надбровье?

От каких таких причин белые вихры?

Мне папаша подарил бычее здоровье

И в головушку вложил не "хухры-мухры".

Начинал мытье мое с Сандуновских бань я, -

Вместе с потом выгонял злое недобро.

Годен - в смысле чистоты и образованья,

Тут и голос должен быть - чисто серебро.

Пел бы ясно я тогда, пел бы я про шали,

Пел бы я про самое главное для всех,

Все б со мной здоровкалис, все бы мне прощали,

Но не дал Бог голоса - нету, как на грех!

Но воспеть-то хочется, да хотя бы шали,

Да хотя бы самое главное и то!

И кричал со всхрипом я - люди не дышали,

И никто не морщился, право же, никто!

От ко (го) же сон такой, да вранье да хаянье!

Я всегда имел в виду мужиков, не дам.

Вы же слушали меня, затаив дыханье,

И теперь ханыжите, - только я не дам.

Был раб Божий, нес свой крест, были у раба вши,

Отрубили голову - испугасись вшей.

Да поплакав, разошлись, солоно хлебавши,

И детишек не забыв вытолкать взашей.

• Artist:Vladimir Vysotsky