Aire [Romanian translation]

Într-o noapte de mahmureală,

Încercând să mă trezesc,

Am observat cum, prin buric,

Încep să mă dezumflu,

Cum corpul meu se încreţeşte

Ca o foaie de papirus

Şi trece, ce curios,

În stare gazoasă.

După această metamorfoză,

M-am simţit mult mai bine.

Eram un aer gri-obscur,

Poluat din belşug.

Se poate spune, în orice caz,

Că eram un aer de oraş,

Care, deşi nu-i cel mai sănătos,

Îl preferă omenirea.

Refren:

Aer,

Am visat pentru o clipă că eram

Aer:

Oxigen, nitrogen şi argon,

Fără o formă definită, ah ah

Fără culoare,

Eram aer

Plutitor.

Şi cum eram mult mai conştient,

Chiar şi-n această situaţie,

Am decis să fiu consecvent

Cu noua mea dimensiune

Şi-am încercat să fiu inhalat

De cea care dormea lângă mine.

Fără a intra-n detalii,

Eu ştiu să fac lucruri mai bune,

Din moment ce nu m-a satisfăcut

Experienţa sexuală.

Mi s-au inflamat vaporii,

M-am preschimbat în uragan

M-am rotit de vreo 3-4 ori,

Şi a 5-a oară am obosit.

Această cameră e mult prea mică

Pentru visele mele.

Refren

Şi îmi pare rău de iubita mea

Şi de cristalul pe care l-am spart.

Evadez pe fereastră

Şi mă lansez în picaj.

Dar am avut ghinion:

Când am vrut să mă înalţ

M-am transformat la loc în om.

Nu rataţi funeraliile!

Refren

Aer

• Artist:Mecano
• Album:Ya viene el sol (1984)