Aire [Polish translation]

Noc na kacu.

Próbując się obudzić

zauważyłem, że przez pępek

zaczynało uchodzić ze mnie powietrze,

że moje ciało się marszczyło

jak kalka. (*1)

I przechodziłem, jakże ciekawie,

w stan gazowy.

I po tej przemianie

poczułem się znacznie lepiej.

Byłem szaro-burym powietrzem,

dosyć zanieczyszonym.

To w każdym razie wskazywało,

że byłem powietrzem miejskim,

które pomimo, że nie jest najzdrowsze

to ludzie je preferują.

Powietrze

Przez chwilę śniłem, że byłem

powietrzem,

tlenem, azotem i argonem,

bezkształtnym,

bez koloru.

Byłem płynącym

powietrzem.

Jako że byłem bardzo świadomy,

nawet w tej sytuacji,

postanowiłem być konsekwentny

w moim nowym wymiarze.

I spróbowałem zostać wciągniętym (*2)

przez tę, która śpi u mego boku.

Nie wchodząc w szczegóły,

znam lepsze rzeczy do robienia.

Jako że mnie nie zaspokoiło

to doświadczenie seksualne,

napompowały mnie opary. (*3)

Zamieniłem się w huragan.

Zrobiłem 3 albo 4 obroty

i przy piątym się zmęczyłem.

Ten pokój jest bardzo mały

na rzeczy takie jak sen.

Powietrze

Przez chwilę śniłem, że byłem

powietrzem,

tlenem, azotem i argonem,

bezkształtnym,

bez koloru.

Byłem płynącym

powietrzem.

I jest mi przykro za moją dziewczynę,

i za szklankę którą stłukłem.

Uciekłem przez okno

i rzuciłem się do pikowania w dół.

Ale miałem pecha

i kiedy szykowałem się do wzlotu

zamieniłem się znów w człowieka.

Nie przegapcie pogrzebu...

Powietrze

Przez chwilę śniłem, że byłem

powietrzem,

tlenem, azotem i argonem,

bezkształtnym,

bez koloru.

Byłem płynącym

powietrzem.

Powietrze

• Artist:Mecano
• Album:Ya viene el sol (1984)