اهل الهوي [Ahl El Hawa] [English translation]

اهل الهوى يا ليل فاتوا مضاجعهم

واتجمعوا يا ليل صحبه وأنا معهم

يطولوك يا ليل ويقصروك يا ليل

يطولوك يا ليل من اللى فيهم

وانت يا ليل بس اللى عالم بيهم

فيهم كسير القلب والمتألم

واللي كتم شكواه ولم يتكلم

واللي قعد بعد الحبايب وحده

وبات حزين يشكي هيامه ووجده

يشكوا ولا مخلوق سمع شكواهم

إلا الكواكب فى السما سامعاهم

يطولوك يا ليل بالسهد والأفكار

والشمس بعد الليل تطلع عليهم نار

وبعد طول الويل تعود لهم ياليل

ويقصروك ياليل فى صحبه هنيه

على وتر رنان للصبحية

فيهم ياليل خل عطف على خله

يقوله لحن الشوق وخله يقول له

ويقصروك ياليل على هنا وسرور

والشمس بعد الليل تطلع عليهم نور

ويسألوك ياليل امتى تعود ياليل

ناس من قلوبها تقول ياليل

وناس على الأرغول تقول ياليل

واحنا معانا بدر طالع فى ليلة قدر

فيها حبيب القلب وافى ووفى الندر

هو يقول ياليل واحنا نقول ياليل

وكلنا بنقول ياليل اهل الهوى ياليل

• Artist:Oum Kalthoum