אדישה [Adishah] [English translation]

לא הרבה מטריד אותי בזמן האחרון,

אני הולכת ונהיית כאילו אדישה.

מה מצב הירקון, מה קורה לאוזון,

יש אטום - אין אטום,

יש בושה - אין בושה.

האם הרוב עוד חי, האם ליידיש יש עתיד,

האם עוד יקראו ספרים או ינגנו תקליט.

הכל הכל משחק, לכל אחד תפקיד,

היום אני גוליית - מחר אני דויד.

חדשות הטיטולים, חוקי הטילטולים,

הצדק משתולל ומפיל חללים.

עשרת היפים, נבחרת הטיפשים,

מצעד הנואשים, האדישים, החלשים.

אבל אני - אותי זה לא מעניין,

אני רוצה לדעת רק מה מה מצב הין,

לא זזה מחדשות ה סי אן אן,

רוצה לדעת רק מה מה מה מצב הין.

לא הרבה מטריד אותי בזמן האחרון,

אני הולכת ונהיית כאילו אדישה.

מה מצב הירקון, מה קורה לאוזון,

יש אטום - אין אטום,

יש בושה - אין בושה.

לאור הירח ולאור החמה,

עד כלות החושים ועד כלות הנשימה,

העולם כה שמח, רוקד ומשתלהב

ווחוגג לצלילי העולם הרעב.

חדשות הטיטולים, חוקי הטילטולים,

הצדק משתולל ומפיל חללים.

עשרת היפים, נבחרת הטיפשים,

מצעד הנואשים, האדישים, החלשים.

אבל אני - אותי זה לא מעניין,

אני רוצה לדעת מה מצב הין,

לא זזה מחדשות ה סי אן אן,

רוצה לדעת רק מה מה מה מצב הין.

חדשות הטיטולים, חוקי הטילטולים,

הצדק משתולל ומפיל חללים.

עשרת הזוכים, נבחרת הבוכים,

מצעד השוכחים - הנשכחים - המשכיחים.

אבל אני - אותי זה לא מעניין,

אני רוצה לדעת מה מצב הין,

לא זזה מחדשות ה סי אן אן,

רוצה לדעת רק מה מה מה מצב הין.

• Artist:Chava Alberstein