Adio Mare [Slovak translation]

Ja som bol tam, kde šumí more,

a pozeral som sa na plávajúce lode,

a počúval som pieseň z veselého Straduna*

Refrén

Zbohom, Mária, zbohom, Mária, zbohom, Mária

Zbohom, Mária, zbohom, Mária, zbohom, moja Mária

Už sa s tebou viac nebudem prechádzať po Stradune,

už ťa viac nebudem odpredvádzať domov,

ani už viac neuvidím žiaru v tvojich očiach

Refrén x2

Tam, kde šumí modré more,

Tam, kde som bozkával svoju lásku

Tam som raz býval šťastným.

Refrén

Zbohom, moja krásna Mária...

• Artist:Dubrovački Trubaduri