قديش كان في ناس [Adesh kan fi nas] [French translation]

Comme il y avait du monde sur le carrefour,

des gens qui s'attendaient!

Et il pleuvait et des parapluies partout.

Et moi, même dans l'embellie, personne ne m'attend.

Ça fait longtemps que je suis oubliée dans ce petit magasin,

les murs sont morts d'ennui et ont honte de me le dire.

Et moi, je cherche la beauté et la beauté est dans les rues.

Je lui chantais des chansons, mais elle ne m'écoutait pas.

J'ai attendue et attendue, et personne ne m'a parlé.

Comme il y avait du monde sur le carrefour,

des gens qui s'attendaient!

Et il pleuvait et des parapluies partout.

Et moi, même dans l'embellie, personne ne m'attend.

Ça fait longtemps que j'invente des messages,

Je ne sais pas à qui,

et j'envoie des nouvelles.

Mais demain du ciel il devra pleuvoir sur moi,

des embellies et des amours m'emmèneront un jour.

Mais, hélas, celui qui s'est souvenu de tout le monde, ne s'est souvenu de moi qu'à la fin.

Comme il y avait du monde sur le carrefour,

des gens qui s'attendaient!

Et il pleuvait et des parapluies partout.

Et moi, même dans l'embellie, personne ne m'attend.

• Artist:Fairuz