Adéu-siau [French translation]

Je n’ai rien à dire

que tu ne me dises toi

et, ainsi , tout ce que je te dis

tu l’as su....

Et avant de découvrir

l’inutilité de mon chant

je m’en vais vers un autre an :

bonne chance !

Je me distairai en suivant le sentier d’accords

de peur que je ne perde une chanson

et je ne connais un meilleur chemin

qui m’approche de toi.

Chevaux de nuages blancs

et larmes d’étoiles

milles lis naviguant

comme des bateaux.

Et il est clair qu’avec ce que j’écris

tu auras à le faire tout seul

et il te reste tant à dire :

bonne chance !

Moi , avec ton autorisation, je suivrai le sentier d’accords

qui jouant se sont donnés à un joli corps

Et je ne connais un meilleur chemin

qui puisse m’approcher de toi.

Je n’ai rien à dire

que tu ne me dises toi

et, ainsi, tout ce que je te dis

tu l’as su.

La ra la la...

Et avant qu’il ne soit trop tard

je m’en vais vers un autre an :

bonne chance

Aaaah....

• Artist:Lluís Llach
• Album:T'estimo (1984)