عبده [Abdo] [Italian translation]

In mezzo alle strade si alza una voce

verso la cantina di Abdo lo sfortunato.

Dicono che una volta si era innamorato

di una vedova della casa di Salùm.

Lei lasciò il suo cuore al defunto

e rifiutò la voce dello sfortunato.

Abdo, che era innamorato,

decise di digiunare dall'amore.

Le donne della strada resistevano

nelle case dei loro uomini alcolizzati.

Guarda, o vicina! guarda chi

è venuto a cantare, ecco lo sfortunato!

Lo indicavano in modo concitato

tutti in fila nella strada,

aspettando che il povero Abdo

cantasse con la sua voce triste.

Una rosa, prendi una rosa, o rosa!

Rosa, più bella rosa, o rosa!

Non c'è niente di più soave di questa rosa.

Senza di te, o rosa, o rosa.

• Artist:Mashrou’ Leila
• Album:Raasuk (رقّصوك)