Цыган [Tsygan] [French translation]

Il parcourt la steppe vers le lointain doré,

Il est encore en route, le tzigane, plus très jeune

Il a connu et aimé bien des gens

Dans sa vie de dingue!

Mais il n'a pas de sac, pas de prison

Pas de cheval et pas de femme

Il a juste une fille qui vit quelque part,

La seule qui l'aime et qui l'attend

Il a parcouru de long en large

bien des routes et bien des pays

Mais il n'a jamais trouvé l'amour en route,

Et ce qu'il a trouvé, ne l'a pas conservé.

Mais il n'a ni sac ni prison

Pas de cheval et pas de femme;

Il a juste une fille qui vit quelque part,

La seule qui l'aime et qui l'attend.

Et qu'est-ce qu'il a en tout? Une pipe et du feu;

Il a posé sa tête sur la paume de sa main

Holà, ne le réveille pas, ne le touche pas

Car il est endormi le tzigane aux cheveux blancs

Mais il n'a ni sac ni prison

Pas de cheval et pas de femme;

Il a juste une fille qui vit quelque part,

La seule qui l'aime et qui l'attend.

• Artist:Elena Vaenga
• Album:Портрет (2005)