ABC Café / Red And Black [Finnish translation]

Aika kohta on

Niin lähellä se sekoittaa veren heidän suonissa

Ja silti varo

Älä anna viini mieleesi mennä!

Me tarvitsemme merkin

Koota kansa

Kutsua heidät aseisiin

Heidät tuoda linjaan!

Marius, herää!

Mikä tänään väärin on?

Näytät kuin olisit nähnyt aaveen.

Vähän viinaa ja sano mitä on meneillään?

Aaveen sanot, aave se oli kai

Hän oli kuin aavaa minulle

Yksi minuutti siellä, sitten hän poissa oli!

Olen innoissaan!

Olen tyrmistynyt!

Onko Marius vihdoinkin rakastunut?

En ole koskaan hänen kuullut sanovan 'ooh' ja 'aah'

Sinä puhut taisteluista joita pitää voittaa

Ja täältä hän tulee kuin Don Juan

Se on parempi kuin ooppera!

On aika meidän kaikkien

Valita kuka me olemme

Taistelemmeko oikeuteen

Iltaan oopperaan nyt vain?

Oletteko itseltänne kysyneet

Minkä hinnan saatatte maksaa?

Se on helppoa peliä

Rikkaiden poikien leikkiä?

Maailman värit

Muuttuvat päivästä toiseen

Punainen: veri miesten vihaisten!

Musta: synkkyys aikojen menneen!

Punainen: maailma joka sarastaa!

Musta: yö joka vihdoinkin lopun saa!

Jos hänet tänään nähnyt olisit

Saattaisit tietää miltä se tuntuu

Iskien luuhun asti

Hetkessä ilmattoman ilon!

Jos sinä siellä tänään olisit ollut

Olisit myös tietänyt

Kuinka maailmasi saattaisi muuttua

Yhdessä valon purkauksessa!

Ja mikä oli oikeaa vaikuttaa väärältä

Ja mikä oli väärää vaikuttaa oikealta!

Punainen: tunnen sieluni palavan!

Musta: maailmani kun hän ei siellä oo!

Punainen: väri intohimojen!

Musta: väri toivottomuuden!

Marius, lapsi sinä enää et oo

Uskon että sitä hyvällä tarkoitat

Mutta nyt on olemassa korkeampi kutsumus.

Kuka sinun yksinäisestä sielusta välittää?

Me pyrimme kohti suurempaa päämäärää

Meidän lyhyet elämät ei laske lain!

Punainen: veri miesten vihaisten!

Musta: synkkyys aikojen menneen!

Punainen: maailma joka sarastaa!

Musta: yö joka vihdoinkin lopun saa!

Kuunnelkaa kaikki!

Kenraali Lamarque on kuollut!

Lamarque! Hänen kuolemansa on kohtalon tuoja.

Kansanmies.

Hänen kuolemansa on merkki jota odotamme!

Päivänä hautajaisten, he hänen nimeänsä kunnioittavat.

Kanssa valon vallankumouksen hehkuu heidän silmissä

Kanssa heidän suru kynttilöiden me aiomme sytyttää meidän liekkimme

Lamarqin hautakammion päälle barrikadi nousta saa

Aika vihdoinkin on!

Antakaa meidän tervehtiä rohkeudella ja hurahduksilla

Antakaa meidän mennä teille ilman mitää epäilyä sydämessään

Mutta riemukas huuto

He aikovat tulla yksi ja jokainen

He aikovat tulla kun me heidät kutsutaan!

• Artist:Les Misérables (Musical)