عكس اللي شايفينها [Aaks Elli Shayfenha] [Turkish translation]

Onlar onun hayatında mutlu olduğunu söyledi

Onun hayallerinin peşinde

Çok mutlu görünüyor

Onun gülüşünden ve konuşmasından

Sanki o bütün dünyaya sahip gibi

Cennette gibi yaşıyor

Onun kafasındakileri öğrendiler inatçı ve güçlü

Hiçbir şey onu etkileyemez

Bu dünyada kimse

Ne yapacağını söyle

Hayalllerin ne yada dileklerin ne için?

Hiçbir şeye ihtiyacı yok

Kalbimin derinliklerinde onun yerine ne görüyorum

Allah ona yardım etsin ve yaralarını sarsın

Bazen sadece bir gülücük bütün yaraları gizler

Bazen göstermeyi sevmediğin birşeyler vardır

Ben derinlerde çok zarar ediyorum

Milyonlarca şey beni öldürüyor gizleyin

Birisiyle konuşma istiyorumve göğsumdekileri almak istiyorum( kalbimdekileri anlatmak)

Yıllardır dertlerimle yaşıyorum

Onları unutmuş gibi davranıyorum

Onlar göz göre göre beni yargılıyorlar

Ve hayatımı yaşıyorum

Zaman serin oynuyor

Ama ben içinde yanan ateş değilim

Bana sadece gıpta edin (imrenin)

Sadece bir an benim yerime kendini koy

Ne yaptığımı yaşa

Onlar başka bir hayat isteyecek

Ne olacağı hakkında konuşmaya gidiyorum

Ne fark eder?

Amaç ne?

• Artist:Elissa
• Album:Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016)