عكس اللي شايفينها [Aaks Elli Shayfenha] [Russian translation]

Про меня говорят: " Она счастливая по жизни.

Она исполнила все свои мечты.

По ней видна её радость -

По улыбке и словам.

Она живёт словно в раю

И весь мир принадлежит ей".

Про меня говорят: " Она непокорная и сильная.

Ничто не может повлиять на неё.

Никто не может отпустить

Ни слова в её адрес

О чём ей ещё мечтать и чего желать?

Нет ничего, чего бы ей не хватало".

Но внутри себя я противоположна тому, что они видят.

Пусть Господь исцелит мою рану.

Порой улыбка скрывается в огромной боли.

Порой есть вещи, которые я не желаю показывать.

Во мне так много того, что заставляет меня страдать,

И миллион вещей, причиняющих мне боль.

До сих пор я хочу поговорить с кем-нибудь и высказаться,

Но самолюбие не позволяет мне этого сделать.

Годами я живу в своих проблемах

И делаю вид, что я о них забыла.

Меня осуждали за мой облик

И за ту жизнь, которой я живу.

Иногда я выгляжу спокойной,

Но внутри меня пылает огонь.

Если бы те, кто завидует мне,

Хоть день, хоть секунду побыли в моей шкуре,

Увидели то, что я видела,

Они пожелали бы себе другой жизни.

А если даже я и буду говорить о своих переживаниях,

То что это изменит? Какая в этом польза?

• Artist:Elissa
• Album:Saharna Ya Leil (سهرنا يا ليل 2016)