A Woman's Worth [Arabic translation]

Be2emkanak teshtry mass men agly

Be2emkanak teshtry lo2lo2 men agly

Tasta7ebny fe rehla ba7aria 7awl al 3alam

Ant ta3ref any 2asta7ek hazeheh al ashyaa2

3ashaa2 3la daw2 al shomoo3

7amam malee2 bel fakakee3

Natabadal al gharam ela a5er el layl

La2enak ta3ref anany asta7eq hazeheh al ashyaa2

An toreed an tos3edany, an ta7tafez bey, an to3amelany berefq la2anany emra2atek

Laysat faqat shay2, walakenaha tasta7eq waqtak

Sata5sar en lam tag3alha aham awlaweyatak

Walakenaha Satada3 al rajol al matloob aham awlaweyateha

La2an al rajol al haq, ya3ref al mar2a al haq

We al mar2a al haq ta3ref an al rajol al haq lan yataradad fe es3adeha

We al mar2a al haq ta3ref an al rajol al haq yajeb an yakoon aham awlaweyateha

Wa al rajol al haq la yastatee3 enkar keymat al mar2a

Tamahal

Law 3amaltany berefq

Sawf a3teek kol ma 3endy

Sawf o3amelak methlama yajeb an to3amel al mar2a al rajol

A3ref anak tasta7eq kol zalek

2eza kont saree7 ma3y

We wa3adtany be3adem el morawagha

Sa2abqa beganebaq 7ata 3endama tasoo2 al omoor

La2enany a3ref anak tasta7eq haza

2enaha tokafe7 men aglak, tag3alak tabtasem, ma3 baka2eha mo5lesa

La ta3tad kol al 7ob alazy to3teeh lak

Sawf ta5sar haza en lam ta3da3ha awel awlaweyatek

Aaaah

La2an al rajol al haq, ya3ref al mar2a al haq

We al mar2a al haq ta3ref an al rajol al haq lan yataradad fe es3adeha

We al mar2a al haq ta3ref an al rajol al haq yajeb an yakoon aham awlaweyateha

Wa al rajol al haq la yastatee3 enkar keymat al mar2a

La yajeb an takra2 ma bayn telk al sotoor

Esma3 hazeheh al oghneya la2anak lan to5te2 3endama toqader

Al mar2a

al mar2a

wa keymateha

La2an al rajol al haq, ya3ref al mar2a al haq

We al mar2a al haq ta3ref an al rajol al haq lan yataradad fe es3adeha

We al mar2a al haq ta3ref an al rajol al haq yajeb an yakoon aham awlaweyateha

Wa al rajol al haq la yastatee3 enkar keymat al mar2a

• Artist:Alicia Keys
• Album:Songs in A Minor (2001)