A Rush of Blood to the Head [Vietnamese translation]

Anh bảo anh sẽ mua lại cái chốn này

Rồi đốt rụi nó

Anh sẽ chôn nó xuống sâu đủ 6feet đất

Anh bảo anh sẽ mua lại chỗ này

Và ngắm nhìn nó sụp đổ

Đứng cạnh anh này, em yêu

Nơi những mảnh tường đang sụp đổ

Ồ, anh sẽ mua lại chỗ này

Và đốt lửa lên

Rồi đứng yên đây đến khi

Anh lấp đầy những khao khát trong trái tim em

Vì anh sẽ mua lại cái chỗ này

Rồi nhìn nó bốc cháy

Và tất cả những gì nó đã làm với em

Anh sẽ trả lại đủ cho nó

Anh bảo anh sẽ mua một khẩu súng

Và đi gây chiến

Nếu em có thể cho anh biết

Thứ gì đáng để bỏ mạng

Ồ, và anh sẽ mua lại chỗ này

Là những gì anh đã bảo

Hãy đổ lỗi cho

Máu nóng dồn lên não

Cưng ơi, tất cả những cử chỉ đầy mê hoặc

Mà em đang làm

Khiến anh xây xẩm và ngã đập mặt

Và anh biết rằng tất cả những tội lỗi anh đã phạm phải

Tất cả, đã biến mất không một dấu vết

Và họ vừa vẫy tay vừa kêu em lại

Họ bảo rằng hãy bắt đầu nếu em muốn đi bước nữa

Hãy bắt đầu nếu em muốn đi thêm bước nữa

Bảo rằng anh sẽ mua lại chỗ này

Và nhìn nó rệu rã

Đến đứng bên anh nào, cưng

Nhìn mảng đỏ ấy phủ khắp trời

Rồi vài người sẽ cười như điên dại

Và vài kẻ sẽ chỉ ngồi mà thút thít khóc

Em ngồi đó

Và em tự hỏi tại sao

Rồi anh sẽ mua một khẩu súng

Và đi gây chiến

Nếu em có thể cho anh biết

Thứ gì đáng để bỏ mạng

Ồ, và anh sẽ mua lại chỗ này

Là những gì anh đã bảo

Hãy đổ lỗi cho

Máu nóng dồn lên não

Ồ, dồn lên não

Cưng ơi, tất cả những cử chỉ mê hoặc

Mà em đang làm

Khiến anh xây xẩm và ngã đập mặt

Và anh biết rằng tất cả những tội lỗi anh đã phạm phải

Tất cả, đã biến mất không một dấu vết

Và họ vừa vẫy tay vừa kêu em lại

Họ bảo rằng hãy bắt đầu nếu em muốn đi bước nữa

Hãy bắt đầu nếu em muốn đi thêm bước nữa

Nếu em muốn đi thêm bước nữa

Nếu em muốn đi thêm bước nữa

Vậy hãy đến gặp anh nơi cây cầu ấy

Gặp anh nơi lằn ranh ấy

Khi nào anh sẽ được thấy

Khuôn mặt xinh đẹp đấy thêm lần nữa?!

Ồ, hãy đến gặp anh nơi con đường ấy

Gặp anh nơi anh đã nói với em

Rằng hãy đổ lỗi hết cho

Máu nóng dồn lên não

• Artist:Coldplay
• Album:A Rush of Blood to the Head