독 안에 든 쥐 [A Rat In The Trap] [dog an-e deun jwi] [English translation]

유난히 밤이 길어지는 여기 Seoul

난 가진 것 하나 없이 거리로

어디서 들려오는 시끄러운 소음

그들의 즐거움은 나에게는 독

나를 숨겨줘 아무도 못 찾게

가만 놔두면은 변할 것 같애

사람들이 나를 피해도 너는 안아줘

내가 이름 모를 상처들을 앓아도

더 끔찍하게 변하기 전에 나를 묶고서 가둬

여긴 너무 외로운 감옥

Like a rat in the trap

나갈 준비를 해

나갈 준비를 해

Like a rat in the trap

투여해 세로토닌 난 좀 더 인간답길 원해

난 그대로인데 사람들은 다 자꾸 변해

날 버린 그녀 내게 진짜 미쳤냐고 했고

지금 물어봐도 같은 나의 대답은 뻔해

난 몬스터가 아냐 그냥 조금 다를 뿐

그건 표정일 뿐이야 날 보고 놀란 반응들을

날 무서워하지 마 너와 같아

내 상처의 크기도 너와 같아

나를 숨겨줘 아무도 못 찾게

가만 놔두면은 변할 것 같애

사람들이 나를 피해도 너는 안아줘

내가 이름 모를 상처들을 앓아도

더 끔찍하게 변하기 전에 나를 묶고서 가둬

여긴 너무 외로운 감옥

Like a rat in the trap

나갈 준비를 해

나갈 준비를 해

Like a rat in the trap

Like a rat

Rat in the trap

혹시 몰라 독이 있을지도

그러니 나를 버리고 가

아름다워 나 없이도

이 세상은 잘만 돌아가

더 끔찍하게 변하기 전에 나를 묶어놓고 가둬

여긴 너무 외로운 감옥

Like a rat in the trap

나갈 준비를 해

나갈 준비를 해

Like a rat in the trap

• Artist:Mouse (OST)
• Album:Mouse OST Part 3