A pugni con il mondo [English translation]

I would get tired, i would not believe anything

but then there's she, unexpectedly

There's an exterior platform of the tube

it reminds me of every morning, everlasting waiting, and the bell of an industrial techinical institute

now i see it from the highway

it looks like the same, or at least from outside. on the walls they paint hearts

of love stories or masterpieces of illegal painters

now like at that time, at the rush hour the moltitude of guys

in gangs, and maybe there's one on the last seat

his dark sight protects him, he doesn't say a word and

when he writes or reads it's never homework

perhaps he doesn't work at its best and marks get lower

and he's got headphones that take him off from his parents who

fight really bad if money is not enough

and some nights he holds his breath

so much that the end seems near

and he doesn't believe in idle stories anymore because now he fights with the world

how beautiful is Italy as 6 pm

we're all in a row, and there's the woman on my side that's shouting

but she has a black Mercedes and the shopping in the trunk

certainly she's a career woman, but why is she so tight?

she pushes the motor-horn while her baby plays

with nintendo, he pretends that he doesn't hear anything, he will vent later

and he immediately sit down in front of the telly

and he receives gifts when he cries even if he's grown up

how many toys you have, hi-tec, hi-fi, mediaset and rai (tv channels)

sky platform but in spite of etiquette

if you'll be pulled out from high school you'll have your father's contempts

hanno rovinato

e a quando gli hai urlato

"scusa tanto se non sono come te

io comincerò dal fondo

e non credo alle tue favole perché faccio a pugni con il mondo..."

I would get tired, i would not believe anything

but then there's she, unexpectedly

and sometimes i don't believe she's true

so much that i can't wait for evening to come

when she takes my boxing-gloves away and she sews my wounds

she smiles at troubles and say

that until we're together she's happy

and i'm knocked out

but i'll change a bit my life

if when i come back to wait for me i find you

i defend my home

and you can believe fables even if you fight with the world

and you can believe fables even if you fight with the world

• Artist:Articolo 31
• Album:La Riconquista del Forum (2004)