A Man [German translation]

Ich bin ein Mann und als Mann, so wurde mir gesagt

Ist die Beute1in dieser Form nach Hause zu bringen

Geboren aus deinem Bauch sehne ich mich nach dieser Schnur zurück

Jahre kroch ich, die Reue ignorierend

Und ich habe die Schuld bekommen

Und ich bereute

Ich arbeite auf meine Art darauf hin, dass unsere Einigkeit wiederhergestellt wird2

Ich bin ein Mann. aufgezogen von einem Sohn,

welcher von erzürnten Frauen gekreuzigt ward.

Ich bin ein Sohn, welcher bei solchen Männern groß wurde

Ich wurde so oft daran erinnert, dass ich zu diesen Deppen gehöre

Und ich war beschämt

Und ich bereute

Ich arbeite auf meine Art darauf hin, dass unsere Einigkeit wiederhergestellt wird2

Und ich war beschämt

Und ich bereute

Ich arbeite auf meine Art darauf hin, dass unsere Einigkeit wiederhergestellt wird2

Wir kommen nicht weiter mit endlosem Tadeln

Und wir taten uns nicht Gutes daran, uns das Leben als eine Bestrafung auftischen zu lassen

Und es wird nicht gut gehen, wenn du wie besessen an deinen Missetaten festhältst

Denn ich bin ein Mann der dein Schweigen3versteht

Ich bin ein Mann der dennoch macht was er kann

Um unseren altmodischen Ruf zu zerstören

Ich bin ein Mann, der sich alles angehört hat was er kann

Denn mir geht es nicht gut mit den immerwährenden Bestrafungen

Denn ich habe die Schuld bekommen und ich bereute

Ich arbeite auf meine Art darauf hin, dass unsere Einigkeit wiederhergestellt wird2

Und wir haben die Schuld bekommen und wir haben bereut

Ich arbeite auf meine Art darauf hin, dass unsere Einigkeit wiederhergestellt wird2

Wir kommen nicht weiter mit endlosem Tadeln

Und wir taten uns nicht Gutes daran, uns das Leben als eine Bestrafung auftischen zu lassen

Und es wird nicht gut gehen, wenn du wie besessen an deinen Missetaten festhältst

Denn ich bin ein Mann der dein Schweigen3versteht

1. der Speck2. a. b. c. d. e. dass unserer Einheit repariert wird3. a. b. deine Verschwiegenheit

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Under Rug Swept