Aşk Yok Olmaktır [English translation]

You are so adamant on burning my heart like a tinderbox, why?

If I am setting up walls, it's because I am burning slowly inside, I am done

Will your heart hide

My heart in every part of you

Old words

Make my head spin when you say them

Fears... Desires...

If you knew how much of a trouble I am in you would be surprised, love

I am all tangles and knots

The thread* is entangled, find its end and I will untangle

Each detail of me keep talking constantly

My tranquility comes from my insanity

Someone says to love is to be destroyed

Love, I have already vanished

My drunkard soul keeps talking constantly

Every drop of me beats with you

If love is to be destroyed, already

I have gone away from myself**, love

A thousand stolen experiences of love are looking into my eyes, ah

If I ask a question, I will fall into your trap, have pity on me

Will your heart hide

My heart in every part of you

Old words

Make my head spin when you say them

Fears... Desires...

If you knew how much of a trouble I am in you would be surprised, love

I am all tangles and knots

The thread is entangled, find its end and I will untangle

Each detail of me keep talking constantly

My tranquility comes from my insanity

Someone says to love is to be destroyed

Love, I have already vanished

My soul is expecting earthquakes

My tranquility comes from my insanity

Someone says to love is to be destroyed

Love, I have already vanished

Each detail of me keep talking constantly

My tranquility comes from my insanity

Someone says to love is to be destroyed

Love, I have already vanished

My drunkard soul keeps talking constantly

Every drop of me beats with you

If love is to be destroyed, already

I have gone away from myself, love

* A word play, ipucu means a hint, ipin ucu means the end of the thread/rope. She mixes both meanings.

** I am lost.

• Artist:Yıldız Tilbe
• Album:Aşkperest (1996)