Ça ira [German translation]

Refrain

Ah! Wir schaffen das! Wir schaffen das! Wir schaffen das!

Die Aristokraten an die Laterne!

Ah! Wir schaffen das! Wir schaffen das! Wir schaffen das!

Die Aristokraten, wir werden sie aufknüpfen!

Schon seit 300 Jahren versprechen sie uns,

dass sie uns Brot zubilligen werden.

Und nun sind es 300 Jahre, dass sie Feste feiern

und ihre Huren aushalten!

Und nun sind es 300 Jahre, dass sie uns mit

Lügen und hohlen Phrasen zuschütten.

Genug der Lügen und Worthülsen!

Wir wollen nicht Hungers sterben!

Refrain

Und nun sind es 300 Jahre, dass sie Krieg führen

zum Klang von Querpfeifen und Trommeln,

und uns im Elend krepieren lassen.

Das konnte nicht für immer so weiter gehen...

Und nun nehmen sie uns seit 300 Jahren unsere Männer

und uns wie Arbeitstiere behandeln.

Das konnte nicht für immer so weiter gehen...

Refrain

Die Bestrafung rückt euch näher,

weil das Volk sein Recht wieder in die eigene Hand nimmt,

ihr, ihr habt euch genug über unsere Köpfe hinweg lustig gemacht,

das ist jetzt vorbei, ihr Herren Könige!

Wir werden uns jetzt die Eurigen holen,

denn nun sind es wir, die das Gesetz machen!

• Artist:Édith Piaf