Ça ira [Croatian translation]

(Pripjev)

Ah! Bit će dobro! Bit će dobro! Bit će dobro!

Aristokrate na lanterne

Ah! Bit će dobro! Bit će dobro! Bit će dobro!

Aristokrate objesit ćemo!

Tri stotine godina obećavaju nam

Da će nam dati kruha.

Eto, tri stotine godine da priređuju zabave

I uzdržavaju svoje kurve!

Eto, tri stotine godina kako nas satiru

Dosta s lažima i frazama!

Ne želimo više umirati od gladi!

(Pripjev)

Eto, tri stotine godina kako vode rat

Uz zvuke truba i bubnjeva

A nas puštaju da krepavamo u bijedi.

To ne može trajati zauvijek...

Eto, tri stotine godina da uzimaju naše muškarce

I da nas tretiraju kao tegleću marvu.

To ne može trajati zauvijek!

(Pripjev)

Kazna za vas stiže

Jer ljudi su se osnažili.

Vi, vi ste bili naše dobro plaćene glave,

Sad je gotovo, gospodo kraljevska!

Ne možete se više osloniti na nas:

Mi ćemo sada ponuditi vaše,

Jer mi smo sada ti što stvaraju zakon!...

(Pripjev)

• Artist:Édith Piaf