A Hard Rain's A-Gonna Fall [Spanish translation]

Oh, ¿en dónde has estado, hijo mío de ojos azules?

Oh, ¿en dónde has estado, mi querido joven?

Yo he trastabillado en la ladera de doce montañas brumosas,

he caminado y me he arrastrado en seis carreteras torcidas,

he pisado por el centro de siete bosques tristes,

he salido frente a una docena de océanos muertos,

he estado a diez mil millas en de la boca de un cementerio,

y una fuerte, una fuerte, una fuerte, una fuerte,

una fuerte lluvia va a caer.

Oh, ¿qué viste, hijo mío de ojos azules?

Oh, ¿qué viste, mi querido joven?

Vi un recién nacido rodeado de lobos salvajes,

vi una carretera de diamantes vacía,

vi una rama negra que seguía goteando sangre,

vi un cuarto lleno de hombres con martillos sangrantes,

vi una escalera blanca toda cubierta de agua,

vi diez mil habladores con lenguas rotas,

vi pistolas y espadas afiladas en las manos de niños,

y una fuerte, una fuerte, una fuerte, una fuerte,

una fuerte lluvia va a caer.

¿Y qué oíste, hijo mío de ojos azules?

¿Y qué oíste, mi querido joven?

Oí el sonido de un trueno, rugió una alarma,

oí el rugido de una ola que podría ahogar al mundo entero,

oí cien tambores con manos ardiendo,

oí a diez mil susurrando y nadie escuchando,

oí a una persona morir de hambre, oí a muchos reír,

oí la canción de un poeta que murió en la miseria,

oí el sonido de un payaso que lloraba en el callejón,

y una fuerte, una fuerte, una fuerte, una fuerte,

una fuerte lluvia va a caer.

Oh, ¿a quién conociste, hijo mío de ojos azules?

¿A quién conociste, mi querido joven?

Conocí a un niño al lado de un poni muerto,

conocí a un hombre blanco que paseaba un perro negro,

conocí a una joven mujer cuyo cuerpo se incendiaba,

conocí a una muchacha, me dio un arcoíris,

conocí a un hombre herido de amor,

conocí a otro hombre, herido de odio,

y una fuerte, una fuerte, una fuerte, una fuerte,

una fuerte lluvia va a caer.

Oh, ¿qué harás ahora, hijo mío de ojos azules?

Oh, ¿qué harás ahora, mi querido joven?

Yo me iré antes de que las estrellas comiencen a caer,

caminaré en las profundidades del más profundo bosque negro,

donde la gente es mucha y sus manos están vacías,

donde las bolitas de veneno inundan sus aguas,

donde el hogar del valle se encuentra con la húmeda y sucia prisión,

donde la cara del verdugo siempre está oculta,

donde el hambre es atroz, donde se olvidan las almas,

donde el color es negro, donde cero es el número,

y lo contaré y lo hablaré y lo pensaré y lo respiraré,

y lo reflejaré desde las montañas para que todas las almas puedan verlo,

entonces me pararé en el océano hasta que empiece a hundirme,

pero me sabré mi canción mucho antes de empezar a cantar,

y una fuerte, una fuerte, una fuerte, una fuerte,

una fuerte lluvia va a caer.

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)