A Hard Rain's A-Gonna Fall [Serbian translation]

Oh, gde si bio, sine moj plavooki?

Oh, gde si bio, drago moje dete?

Spoticao sam se na stranama dvanaest maglovitih planina

Hodao sam i puzao po šest krivudavih autoputeva

Zakoračio sam u središte sedam tužnih šuma

Bio sam ispred tuce mrtvih okeana

Bio sam deset hiljada milja u čeljusti grobne rake

I teško je, i teško je

Velika će kiša pasti

Oh, šta si video, sine moj plavooki?

Oh, šta si video,drago moje dete ?

Videh novorođenče okruženo divljim vukovima

Video sam autoput od dijamanata bez ikoga na njemu

Video sam crnu granu sa koje krv je kapala

Video sam sobu punu muškaraca sa čekićima kako krvare

Video sam bele merdevine prekrivene vodom

Video sam deset hiljada onemelih govornika

Videh puške i mačeve britke u dečjim rukama

I teško je, i teško je

Velika će kiša pasti

A šta si čuo, sine moj plavooki?

A šta si čuo,drago moje dete ?

Čuh zvuk groma, zaurlao je opominjući

Čuo sam huk talasa koji bi mogao da potopi čitav svet

Čuo sam sto bubnjara čije su ruke plamtele

Čuo sam deset hiljada šapata i niko nije slušao

Čuo sam kako jedna osoba gladuje, čuo sam kako se mnogi smeju

Čuo sam pesmu pesnika koji je umro u slivniku

Čuh zvuk klovna koji plakaše u aleji

I teško je, i teško je

Velika će kiša pasti

Oh, koga si sreo, sine moj plavooki?

Koga si sreo, drago moje dete?

Sreo sam malo dete pored mrtvog ponija

Sreo sam belca koji je šetao crnog psa

Sreo sam mladu ženu čije je telo gorelo

Sreo sam mladu devojku, poklonila mi je dugu

Sreo sam jednog čoveka koji je bio ranjen ljubavlju

Sreo sam drugog čoveka koji je bio ranjen mržnjom

I teško je, i teško je

Velika će kiša pasti

Oh, šta ćeš sada, sine moj plavooki?

Oh, šta ćeš sada, drago moje dete?

Vraćam se nazad, pre nego što kiša počne padati

Zakoračiću u dubine najdublje crne šume

Gde je ljudi mnogo i ruke su im prazne

Gde pelete otrova plave njihove vode

Gde je kuća u dolini nalik memljivom zatvoru

Gde je lice dželata uvek dobro skriveno

Gde je glad ružna, gde su duše zaboravljene

Gde boja je crna , gde je broj nula

A ja ću to reći i izgovoriti ,misliti i udahnuti

I preneću to sa planine tako da sve duše mogu to videti

Onda ću stajati na okeanu dok ne počnem tonuti

Ali naučiću dobro svoju pesmu pre nego što je počnem pevati

I teško je, i teško je,

Velika će kiša pasti

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)