A Beautiful Mess [Turkish translation]

Iki dunyanin en iyisi sende

Sen adamlari duserebilen bir tarz kadinsin

Ve ondan sonra onu yukseltebilen

Guclusun ama muhtacsin, mutevazisin ama guclusun

Beden dilinden ve kisa el yazisindan okudum

Senin tarzin secici ama aklin pervasiz

Ne kadar bir guzel karisklik bu

Sanki elbiselerin icinden cöp topluyormus gibi

Azicik aciyor sen o guzel sözleri yazdiginda

Ve ondan sonra bicaklara dönusdugunde

Ve benim sinirlerimi umursama, kurgu diyebiliriz

Cunku ben senin celiskelirinin icinde batik olmayi seviyorum tatlim

Cunku burdayiz, burdayiz

Önyargili olmana ragmen, senin tavsiyelerini seviyorum

Senin geri dönuslerin hizli ve olumlu

Guvensizligine bagli olmali

Bunlari aldiginda cilgin olmaya utanma

Cumluler degistirilir, bu iliskide sahnelemeyiz

Ve bu bir guzel karisklik, evet öyle

Azicik aciyor sen o guzel sözleri yazdiginda

Ve ondan sonra bicaklara dönusugunde

Ve o iyiligi ve nazikligi duydum ki bir hayatmis

Ama iyidir kirde oynadigimizi söylememiz

Cunku burda, burdayiz, burdayiz

Burdayiz, burdayiz

Burdayiz, burdayiz

Burdayiz, burdayiz

Burdayiz, ve halen burdayiz

Nasil bir guzel bir karisiklik bu

Sanki tahmin ederken tek cevap evet gibi

Ve zamansiz kelimelerden ve degersiz resimlerden

Bu dunyadan gelmiyen kuslar gibi ucucagiz

Ve gelgitler dönuyor ve kalpler degisiyor

Ama biz beraberken o bizi ilgendirmiz

Ve biz elbiselerimizi parcalacagiz ve gömleklerimizi lekeleyecegiz

Ama bugun bir guzel gun, beklemeye cok degermis

• Artist:Jason Mraz
• Album:We Sing, We Dance, We Steal Things (2008)