De Caseria [English translation]

Ya me estoy acicalando y mirando el reloj

I'm already polishing myself and looking at the watch

Ya mi corillo las catas setió

Already my band put the catas in

Es el momento y arranco pues hoy me voy de caseria

It's the time and I start as today I go hunting

Acicalau y mirando el reloj

Polished and looking at the watch

Ya mi corillo la cata setió

Already my band put the cata in (no idea what this means)

Es el momento y arranco pues hoy me voy de caseria

It's the time and I start as today I go hunting

Hoy si que las gatas estan encendías

Today the kittens are on

Buscando cual de toas' ellas se fía

Looking wich of them trusts

Para con esa jugarmela fría

For with that one play it cool

Me voy de caseria

I go hunting

Today the kittens are on

Buscando cual de toas' ellas se fía

Looking wich of them trusts

Para con esa jugarmela fría

For with that one play it cool

Me voy de caseria

I go hunting

Ya sali de caseria pa' las que estan bien sueltas

I am out to hunt for those single

Llego a la disco y veo muchas revueltas

I get at the disco and see a lot turned around

Tienen un corte de finas pero el perreo domina

They've got a fine cut, but the perreo (reggaeton dance, lyke doggy style) rules

No te resistas si angel es el que te tienta y

Dont't resist yourself if angel is the one who tempts you and

Dale mami que lo que yo quiero es saborear tu cuerpo

Give it, mamma, what I want is to taste your body

Pero bien bien lento, andan los locos con el combo envuelto

but well slow, the crazy are with the combo surrounded

Si no tienes amigas

If you don't have friends (female)

Give it, mamma, what I want is to taste your body

Pero bien bien lento, andan los locos con el combo envuelto

but well slow, the crazy are with the combo surrounded

Si no tienes amigas

If you don't have friends (female)

Me voy de caseria

Buscando cual de toas' ellas se fía

Me voy de caseria

Buscando cual de toas' ellas se fía

Me voy de caseria "ehh"...

Volvio el perro faldero que te guaya el caldero

The skirty dog who guayas your kettle

(skirty dog is a made-up expression; usually said for a kid or a man who is very fond of a woman and submitted to her, usually his mother or girlfriend. Guayar is, like perreo, a term for the reggaeton dance)

Ready pal' rampleteo y sin peros

Ready for the regaetton and with no doubts

Vamonos pegaito como en un bolero

Let's go close like in a bolero

Vamos a hacer de tu gevito el mejor torero

We are going to make your boy the best bull-fighter

Y me la lleve lero lero,

And i took her, lero, lero

Tire carnada y rapido cayó en ansuelo

I threw the bait and fast it fell on the hook

Por poco te dejo

I almost left you

La tiraste pa' la calle cuando estaba en celo

You threw her to the street when she was in heat

Y yo que soy un rastrillero que pa' na' me quiero

And I am a shoplifter who doesn't care for himself

• Artist:Angel & Khriz