Daydream [Romanian translation]

Ah ce zi de visare

Ah, ce zi pentru un puşti visător

şi-s pierdut în visare

visând despre bucuria mea

Şi chiar dacă timpu nu-i de partea mea,

e una din zilele de ieşit la plimbare.

Împuşc ziua ca să mă plimb în soare

şi să cad cu faţa-n iarba tunsă a altcuiva.

Am avut un vis dulce.

Am visat de când azi m-am trezit

e cu mine şi visul meu dulce

că ea-i aceea ce mă face să mă simt aşa.

Şi chiar dacă timpul trece pe lângă mine adesea

nu poa' să-mi pese despre datoriile pe care zici că le am.

Mâine achit dările pentru că mi-a căzut încărcătura:

o plăcintă-n faţa ta pentru a fi un broscoi somnoros...

Şi poţi să fii sigur că dacă te simţi bine,

o visare poate dura şi pe timpul nopţii

Mâine la micul de jun, poţi să te iei de urechi

sau ai să visezi pentru o mie de ani!...

• Artist:The Lovin’ Spoonful