Белый конь [Belyy kon'] [Romanian translation]

Am vrut să intru în oraș pe un cal alb,

Iar hangița mi-a zâmbit.

Pe pod, se pare că morarul m-a privit pieziș.

Și am rămas cu acea hangiță peste noapte.

Calul mi-a smuls frâiele, cerând la drum să ne grăbim,

Dar îndrăgostiții n-ascultă de cei mai buni prieteni.

Din noapte până-n zori m-am ospătat în acea crâșmă,

Și calului priponit i-a fost dor de mine.

Cal alb, cal alb, eu te-am pierdut pe tine.

Cal alb, de mine prin stepă ai fugit.

Cal alb, cal alb, mi-am pierdut murgul,

Numai nea, albă nea mă acoperă.

În zori m-am trezit cu durere de cap,

Nu puteam să pricep ce mi s-a întâmplat.

Unde-i a mea gazdă, cu care toată noaptea m-am îmbrățișat?

În câmp deschis, singur, în zăpadă zăceam.

Unde mi-e calul alb, unde-i a comorii desagă?

Ieri a fost vară, și azi este iarnă.

Am vrut să intru în oraș pe un cal alb,

Iar hangița mi-a zâmbit.

Cal alb, cal alb, eu te-am pierdut pe tine.

Cal alb, de mine prin stepă ai fugit.

Cal alb, cal alb, mi-am pierdut murgul.

Numai nea, albă nea mă acoperă.

• Artist:Alexander Malinin